梅语西橙

【英语/西语渣翻】主产粮:Stony/Halbarry/AM/Napollya/LC/Superbat/Wondersteve
欧美圈微博@Ciela甜饼

【待授权翻译/Stony/双向暗恋/治愈小甜饼】睡前聊一聊(一发完)

Pillow Talk

睡前聊一聊/枕边夜话

原文作者:FestiveFerret

原文链接:https://archiveofourown.org/works/13521117

Summary:

Steve花了好久才发现这事儿已经成了惯例。多少次冒险旅途都以两人被迫同床共枕作结。有时候,那是一张上好旅馆里的豪华双人床;有时候,则是丛林里的一顶不起眼的小帐篷。

但是他和Tony总是会同床共枕。

作者说:

感谢beta ashes0909 <3

译者说:授权申请已发出,日后补上~养生翻译回归啦,因为漫威十年所以打算一口气翻十篇这位太太的盾铁文章,这是第一篇,一万字一发完~...

2018-04-20

【甜品店/2017汇总】完结甜饼一览

写在前面:新又到了一年一度整理产出的时间啦!今年果然比去年懒了不止一个度,而且各种爬墙。不过好在去年过了六级和两个专四,感觉翻译的底气足了一点?新的一年也要继续努力啦!占tag致歉。

新开了两个子博客:

1 枫糖罐(Shevine only)

2 Ciela甜饼(PN only)

*未标原创即为译文,部分文章为待授权翻译,取得授权会立即补充进文章

一、Halbarry

*完结文:

1【恋爱日常/清水甜饼】此心安处是吾乡 戳我

2【新年贺文/Hal求婚梗】你想来点薯条吗? 戳我

3【橙灯戒梗/NC-17】为我所有 戳我

4【元宵节贺文/恋爱日常】...

2018-01-02

【授权翻译/Stony/弄错号码梗/普通人AU/清水甜饼】陌生联系人【2/2】【完】

Unknown Caller (do not engage)

陌生联系人(2/2)

原文作者:gottalovev

原文链接:http://archiveofourown.org/works/8897692

Summary:

Steve有了一项工作:给一个以为自己是Natasha的家伙发短信并温柔地婉拒他。但结果总会节外生枝。

译者说:授权申请在上一更里~此篇完结辣!

上一更:1/2

正文:

***

Steve紧张得不行,他的双手在颤抖,胃也拧成一团。这一切只不过是因为一条该死的短信罢了。过去三天里他一直强迫自己不看手机,以模仿发视频链接之前发生的事。

当他最终点了‘发送...

2017-07-26

【授权翻译/Stony/弄错号码梗/普通人AU/清水甜饼】陌生联系人【1/2】

Unknown Caller (do not engage)

陌生联系人(1/2)

原文作者:gottalovev

原文链接:http://archiveofourown.org/works/8897692

作者授权:


Summary:

Steve有了一项工作:给一个以为自己是Natasha的家伙发短信并温柔地婉拒他。但事情总会节外生枝。

译者说:为盾铁十周年贡献一点微薄之力~XD

Steve!酒吧男招待/Tony!总裁

正文:

Steve微笑着看了看平板电脑的消息栏:他的任务已经全部完成了,而且这次准确无误。不幸的是这事儿可不常发生,所以他总是会因此心情很好。

“嘿...

2017-07-23

【待授权翻译/Superfamily/清水欢乐甜饼】儿从天降【1/3】

The SuperFamily

儿从天降

原文作者:Rust00

原文链接:http://archiveofourown.org/works/10650660/chapters/23566755

Summary:

当国家安全局里的两个最为重要的直男特工不小心遭遇了一个小宝宝时,他们就不得不全权负责他的安全,尤其是对于这样一个特殊的小男孩而言。

译者说:授权申请已发出~本章含铁椒
作者灵感来源于怪兽电力公司~

Chapter 1:“意外惊喜”

正文:

--指挥中心,我们有麻烦了--

--这里是指挥中心,请等指示--

--钢铁侠,我不能再等了,我现在就得把这个地区的人们撤走--...

2017-07-07

【授权翻译/Stony/队长生贺/双向暗恋/清水小甜饼】情非得已

Closer

情非得已

原文作者:starkr

原文链接:http://archiveofourown.org/works/10903884

作者授权:

译者说:紧赶慢赶没赶上昨天的队长生日...不管怎么说今天终于搞完了!蠢萌可爱的两个人,还有超级好超级温柔的寡姐和肥啾助攻!不好吃都是我的锅,喜欢的话可以去给原文作者点赞哟qwq~

推荐BGM Close to you~翻文的时候听到的,感觉歌词和这篇很搭!

Summary:

Steve记不清Tony是从什么时候开始就对自己如此热情了,但他知道自己想让Tony停下来。

“我,嗯,你想和我约会吗?”

“Tony,你是个称职的朋...

2017-07-05

【授权翻译/Stony/Steve醉酒梗/双向暗恋/清水小甜饼】都是醉酒惹的祸

Steve Really Can't Handle His Alcohol

都是醉酒惹的祸

原文作者:Heartithateyou

原文链接:http://archiveofourown.org/works/10512387

作者授权:

Summary:

第一次和复仇者们聚会Steve就不负众望地喝醉了。他决定向每个成员坦白心迹。

译者说:喝醉的队长太可爱啦!qwq

正文:

所以Steve就这么喝醉了。

Thor从阿斯加德带来的仙宫蜜酒、Natasha的拼酒比赛再加上Clint的一点小鼓励使得我们的好队长这辈子头一次体验了精疲力尽的感觉。

随后大家发现美国队长Steve...

2017-04-02

【待授权翻译/Superfamily/治愈甜饼】内战之后(2/24)

Chapter 2: Inexplicable fraternidad.

没来由的兄弟情

译者说:我又来啦!本章较短~感谢 @朴初_ 小天使beta!语文废感激涕零2333

正文:

“你注意到队长的不对劲了吗?”一个声音在博士耳边悄悄嘀咕。后者只是摇摇头,继续往眼下已经密密麻麻挤满了数字的记录单上填笔记。“这两天他也不训练了,而且除了吃饭也不出房门了。”那个女声说着重重地叹了口气。

“那怎么啦?我们每个人都需要隐私。”Bruce有些不悦地答道。他的目光又回到了手里的记录单上。

“Wanda说的有道理,Steve肯定出什么事了,而且他不想告诉我们。”Natasha...

2017-02-05

【待授权翻译/Superfamily/治愈甜饼】内战之后(1/24)

Después de la guerra

内战之后

原文作者:Stony RS (StonyRS)

原文链接:http://archiveofourown.org/works/4695746/chapters/10721237

译者说:拖了好几天第一章终于翻好啦!这是墨西哥太太的一个西班牙语长篇,这也是内战后解决问题的一种办法。啊我的渣文笔翻不出里面小Peter百分之一的可爱!这篇文还有第二部2333作者已经更了11章~~授权申请已经发出日后补上~不坑伪日更~qwq(头一次搞这么长的连载好恐慌2333)

Summary:

内战之后一切都变了。复仇者们再也无法和好如初了...

2017-02-04

【春节贺文/授权翻译/Stony/清水小甜饼】黏住你

Stuck on You

黏住你

原文作者:Sineala

原文链接:http://archiveofourown.org/works/8108737

作者授权:

Summary:

经验之谈:冬季别在户外亲钢铁侠。

作者说:这都是 Teyke的错,我正在写那篇 Canadian Shack h/c,然后我让她帮我想想Steve和Tony为了表达爱意可能做出的一些甜蜜的小事儿。我没想写亲吻,因为Tony穿着盔甲,而且外面还在下雪。结果后来不知怎么的就变成这样了。

Beta:Robin_tCJ 和 Teyke。

译者说:提前祝盾铁圈的小伙伴春节快乐啦~~qwq...

2017-01-25
1 / 2

© 梅语西橙 | Powered by LOFTER