梅语西橙

【英语/西语渣翻】主产粮:Stony/Halbarry/AM/Napollya/LC/Superbat/Wondersteve
欧美圈微博@Ciela甜饼

【授权翻译/Stony/弄错号码梗/普通人AU/清水甜饼】陌生联系人【2/2】【完】

Unknown Caller (do not engage)

陌生联系人(2/2)

原文作者:gottalovev

原文链接:http://archiveofourown.org/works/8897692

Summary:

Steve有了一项工作:给一个以为自己是Natasha的家伙发短信并温柔地婉拒他。但结果总会节外生枝。

译者说:授权申请在上一更里~此篇完结辣!

上一更:1/2

正文:

***

Steve紧张得不行,他的双手在颤抖,胃也拧成一团。这一切只不过是因为一条该死的短信罢了。过去三天里他一直强迫自己不看手机,以模仿发视频链接之前发生的事。

当他最终点了‘发送...

2017-07-26

【授权翻译/Stony/队长生贺/双向暗恋/清水小甜饼】情非得已

Closer

情非得已

原文作者:starkr

原文链接:http://archiveofourown.org/works/10903884

作者授权:

译者说:紧赶慢赶没赶上昨天的队长生日...不管怎么说今天终于搞完了!蠢萌可爱的两个人,还有超级好超级温柔的寡姐和肥啾助攻!不好吃都是我的锅,喜欢的话可以去给原文作者点赞哟qwq~

推荐BGM Close to you~翻文的时候听到的,感觉歌词和这篇很搭!

Summary:

Steve记不清Tony是从什么时候开始就对自己如此热情了,但他知道自己想让Tony停下来。

“我,嗯,你想和我约会吗?”

“Tony,你是个称职的朋...

2017-07-05

【授权翻译/WonderSteve/清水小甜饼】骄傲之鹰

Proud Eagle

骄傲之鹰

CP:Steve Trevor/Diana Prince

原文作者:BradyGirl_12

原文链接:http://archiveofourown.org/works/303795

作者授权:


Summary:

Steve爱死Diana的制服了。

作者说:

我写这个是为了回应Diana换制服的事情。并不是说我不喜欢人们对于新制服的热爱(事实上这里都没有提到新制服)。这只不过是我爱Diana穿了69年的制服的私人原因。

译者说:文里的制服是Diana最经典的制服~本文隶属于DC漫画宇宙~

正文:

Steve爱死Diana的制服了。...

2017-06-04

【授权翻译/狼教授/神盾特工梗/清水小甜饼】二队也风流

The B Team

二队也风流

CP:Logan/Charles Xavier

原文作者:lachatblanche

原文链接:http://archiveofourown.org/works/3983956

作者授权:

Summary:

Charles和Logan作为神盾特工也参加了纽约之战。

梗:Logan和Charles:坏脾气的神盾特工。

译者说:填坑计划开始啦~这篇早就要了申请直到今天才翻完~抱歉啦!这篇里的Tony真是太可爱了!qwq再次为奇奇怪怪的译名致歉~

正文:

‘我敢打赌你在后悔我们两个卷到这事儿里来,是不是?’

Charles难过地看着眼前的废墟...

2017-05-14

【授权翻译/Halbarry/愚人节诈尸更文/清水小甜饼】田螺小伙

Happy Birthday Harold

田螺小伙

原文作者:Halbeary

原文地址:https://archiveofourown.org/works/9854480

作者授权:


Summary:

许个愿吧。

译者说:愚人节无良翻译来诈尸更文啦~~这回是鼎鼎有名的Halbeary太太在二月份Hal生日的时候写的一篇生贺文~很温馨的一篇文章,若有不通顺的地方都是我的锅~译题灵感来源于民间传说田螺姑娘,反正我每次的译题都脑回路清奇233喜欢的话就戳进原链接给作者点kudos吧~

正文:

  他一面往手上呼着气,想要暖和一点,一面用脚带上Ferris...

2017-04-01

【元宵节贺文/授权翻译/Halbarry/清水小甜饼】忘记给男朋友打电话之后...

Forgetting to Call

忘记给男朋友打电话之后...

原文作者:CasuallyDC

原文链接:https://archiveofourown.org/works/9451979

作者授权:

译者说:大概是小情侣秀恩爱的日常~不好吃都是我的锅(土下座....还有我没爬墙!!!

还有我的全部绿红翻译戳 Ciela甜饼 tag就可以看到!qwq

Summary:

长时间出差的Hal忘记给Barry打电话了。速跑者因此很不高兴。

正文:

   Hal到达中心城的时候才刚过午夜。平时宁静的城市(呃,相对宁静吧,无赖帮要是不来捣乱的话)这会...

2017-02-10

【春节贺文/授权翻译/Napollya/清水小甜饼】圣诞快乐,Cowboy

Merry Christmas, Cowboy

原文作者:nerdytardis

原文链接:http://archiveofourown.org/works/9066496

作者授权:


Summary:

Illya努力强迫Napoleon领悟圣诞精神。

其实也就是假期里发生的一些可爱小事儿。

作者说:赠 arose7575。

送给我最棒的朋友Ally!圣诞快乐,ily!(抱歉有点儿晚了)

译者说:春节贺文拖到了现在才搞完...本篇更像是美苏无差~~qwq

正文:

“那是啥?”

“一棵圣诞树。”

“为啥我的公寓里会有一棵圣诞树?”

Illya有些恼怒地盯着客厅另一...

2017-02-07

【春节贺文/授权翻译/AM/现代AU/双向暗恋/清水甜饼】温柔本色(3/3)完

前两更:1/3   2/3

译者说:艾玛终于填完了这个坑,一天搞了7000+我已经是废人了...本更终于撒花完结了~~qwq希望大家看得开心!作者授权在第一更里~

*

接下来一周的工作有些忙;他们的一些客户已经回来工作了,所以Arthur几乎每一天都要开会以满足新客户的需求。实际上他没有多少时间来想他的神秘人,因为酒会差不多是一周之前的事了。那种紧迫感已经消失了。

周二的时候,Gwaine给他发了短信。

Gwaine (22:45)神秘人那件事真的很不好意思!我啥也没打听到!

Gwaine (22:46) 但这周末我会给你找别人!男...

2017-02-02

【春节贺文/授权翻译/AM/现代AU/双向暗恋/清水甜饼】温柔本色(2/3)

上一更:1/3

译者说:授权申请在第一更里,戳上面链接就好。本更更像悬疑小说了2333....Arthur和皇姐追查神秘人qwq希望大家观文愉快哟!

*

“所以酒会怎么样?”在等着上餐的时候Merlin问道。Arthur心里一惊,但他努力让自己放松下来。

“不怎么样,”他说。“我的戏服是我不幸穿过的最不合身的东西,而且 Gwaine还不让我和别人上床。”

Merlin结结巴巴地说:“他...他什么?”

“好吧,我开玩笑的,”Arthur说,“Percival特别完美但我对他可没那意思。但我本来有机会的,可Gwaine 彻底把我支走了。”Arthur抱怨道,因为他知道这会引来Merlin...

2017-01-29

【春节贺文/授权翻译/AM/现代AU/双向暗恋/清水甜饼】温柔本色(1/3)

This Cold December Night

温柔本色

原文作者:kim47

原文链接:http://archiveofourown.org/works/8815123

作者授权:

Summary:

新年前夜的派对上Arthur从一位戴面具的陌生人那里得到了足以铭记一生的吻。在Morgana的帮助下他决心再次找到那人,何况那人还可以帮自己克服对于最好的朋友那种不适感...

作者说:题目来源于Michael Buble的歌。

译者说:译名取自该歌曲专辑名。保洁圈小伙伴春节快乐!春节期间肯定会更完后续的!qwq(拖延症晚期没救了...)

正文:

Arthur没精打采地靠在墙...

2017-01-27
1 / 2

© 梅语西橙 | Powered by LOFTER