梅语西橙

【英语/西语渣翻】主产粮:Stony/Halbarry/AM/Napollya/LC/Superbat/Wondersteve
欧美圈微博@Ciela甜饼

【授权翻译/狼教授/神盾特工梗/清水小甜饼】二队也风流

The B Team

二队也风流

CP:Logan/Charles Xavier

原文作者:lachatblanche

原文链接:http://archiveofourown.org/works/3983956

作者授权:

Summary:

Charles和Logan作为神盾特工也参加了纽约之战。

梗:Logan和Charles:坏脾气的神盾特工。

译者说:填坑计划开始啦~这篇早就要了申请直到今天才翻完~抱歉啦!这篇里的Tony真是太可爱了!qwq再次为奇奇怪怪的译名致歉~

正文:

‘我敢打赌你在后悔我们两个卷到这事儿里来,是不是?’

Charles难过地看着眼前的废墟,这里几个小时前还坐落着繁华的纽约市中心。‘你怎么会这么想?’他沮丧地环顾四周,但身边却满是废石堆和碎玻璃。

Logan耸耸肩。‘或许是因为我们被派来清理这些该死的废墟而不是来把这些大楼炸倒?’他慢吞吞地说着,却迅速伸出一只骨爪,轻易地撕碎了一个试图跑过他身边的落单奇塔瑞人。

Charles思考了一分钟。‘对,’他之后说,‘就是这样。’他随后一手扶住了太阳穴,开始散布一种安抚人心的声音。请尽快离开大楼,那个小伙子,你应该不愿意让整个儿大楼都压到你的身上吧--对,我确实在你的脑子里,现在往前走吧...他叹了口气放下胳膊。‘人们总是觉得躲在一张小桌子下面就不会被大楼压到了,你不会也是这么想的吧?’他不耐烦地说。‘我当然不--大家显然认为面对外星人入侵和墙上那有如浩克一般大小的洞来说,藏在桌子底下是最理智的选择。’

Logan朝一边歪歪头。‘你现在弄出来多少人了?’他好奇地问。

‘到目前为止大概16个吧,’Charles难过地摇摇头。‘我真是欣赏他们藏在桌子底下的那股执念。’

‘嗯,’Logan赞同道。他的眼睛紧紧盯着两人头顶的某点。‘真是鼓舞人心的好消息。抱歉Chuck,我离开一分钟。’他随后一路张牙舞爪地向前开路,使劲儿扔开每一个跑向自己的奇塔瑞人。而Charles就在下面耐心地看着他。

‘需要帮忙吗?’Logan忙着大杀四方的时候Charles漫不经心地问。

‘你就操心那些躲在桌子底下的混蛋们吧,’Logan气喘吁吁地说着,高兴地砍掉了某个奇塔瑞人腹部的显示器并满意地看到对方惨叫一声化为灰烬。‘我来干成年人的活儿。’

‘混蛋,’Charles酸酸地说着,从腿上的手枪套里拽出了一把电枪。他随意地瞄准了一个鬼鬼祟祟试图溜走的奇塔瑞人,一枪命中。‘你落下了几个人,’他欢呼道。缠斗许久过后Logan结果了那个勒在他脖子上的奇塔瑞人,然后怒吼一声将其甩到一边。

‘嗯嗯,’他说着退到Charles身边。“这不是有人掩护我嘛。”他瞥了旁边的Charles一眼。‘尽管你可能想让这些蠢蛋迅速进入状态-他们确实以一种差劲的方式把这些丑家伙封锁了。’

‘你说得对,’Charles同意道。他伸出一根手指抵住太阳穴开始集中注意力。队长,我是Charles。再次见到你总是令我很高兴。

很高兴你也在队里,Charles。很快传来了Rogers不太自然的声音。我能帮你什么呢?

我想你应该知道如果你们把奇塔瑞人紧紧牵制住的话我会感激不尽的。我们负责外围区域,但是我们也分身乏术。

我知道了。Steve简洁地说。现在得走了,Charles,有一个--什么鬼?

Charles刚刚从他的思绪中回到现实就看到Logan整个儿地扑向了他,使他免受一场突如其来的石块塌陷。

‘噢,’Charles神情恍惚地眨眨眼,望着伏在身上保护自己的Logan,微笑着说:‘我的英雄。’

Logan哼了一声,起身伸出一只手拉起Charles。Logan皮肤上因碎石坠落所造成的淤青和擦伤也逐渐消失了。‘不要误会我,Chunk,你好看极了,但你可不是我想象中的那种盛装打扮的漂亮女人。’

‘你这个嘴甜的家伙,’Charles嘟囔着,眯眼打量起尘土飞扬的空气,并伸出一只手捂住了口鼻。

‘不过那是什么鬼东西?’Logan打量着四周,严肃地问。

‘显然是从地狱里来的一种太空怪兽,’Charles干巴巴地说。他想起来了自己在Steve头脑中看到的东西。Logan皱眉望向他的时候他摇摇头。‘别问了。我们会继续对付奇塔瑞人--让复仇者们管那个吧。’

Logan沉下脸。‘看到了吧,’他暴躁地说。‘我就是这个意思。他们可以去干太空怪兽而我们只能对付这些骑飞车的蠢蛋。’

Charles皱起眉。‘什么--你嫉妒他们?’他耐心地等待着回复,而Logan却迅速离开了。他看到Logan猛地扑向一群来袭的奇塔瑞人身上。‘你觉得我们在神盾局的工作还不够是么?’Logan回到他身边的时候他问道。‘你后悔加入我了?’

Logan迷茫地盯着他瞧了片刻,然后叹了口气。‘你在扭曲事实,’他说着,伸进兜儿里掏出一根雪茄烟。‘我不是那个意思。’

Charles挑起眉。‘真的吗?’

Logan摇摇头。‘我只是想说,’他咬住雪茄末端,掏出火柴点燃了烟。‘我们可以在屈服之前再坚持一会儿。我们可以再等一会儿。再考虑一下我们的选择。我们没必要迅速答应神盾局。’

‘那又有什么意义呢?’Charles不耐烦地问。

‘你和我一样清楚,Chunk,’Logan无所谓地耸耸肩。“如果他们让我们加入二队的时候我们没有答应的话,我们可能就直接进了一队,肯定的。”

Charles叹了口气。‘没有什么所谓的二队,Logan,’他听起来很恼怒。‘不是这么回事。我们在这儿的工作也很重要,除非你忘了。神盾局也在做很重要的工作。别假装你好像不知道似的。除此之外,’他有些不情愿地补充道,‘你也说不准那时候如果我们拒绝了神盾局之后就会被邀请加入复仇者。我很确定那还有一个很漫长艰辛的筛选过程,还会有背景调查和测试,还有--’

‘别再骗你自己了,Chunk,’Logan哼了一声,‘根本没有筛选过程。’

‘你不能--’

‘他们都让混蛋Stark进去了,’Logan断然地说。他满意地看到Charles做了个鬼脸。‘那个混蛋才不可能通过任何筛选过程呢,你知道的。’

‘好吧好吧,’Charles嘟囔着,看起来很不满。他一枪射下了一个在他们头上盘旋的奇塔瑞人。‘所以没有什么筛选过程。那么,那也不意味着我们就会有资格。’

Logan看了他一眼。‘你他妈的是个Omega级别的心灵感应者,’他断然地说,‘而我即使被手榴弹炸到两分钟之后也可以跳吉格舞。我们根本不可能不达标,Charles,--我们躺着都能进一队。’

Charles嘴角露出一丝微笑。‘我们能的,不是吗?’他嘟囔着,听起来很满意。

‘该死的我们当然能,’Logan粗声粗气地说。‘这可能就是那些混蛋从没邀请我们加入他们的原因。’

‘你真这么在意这事?’Charles的语气有些惊讶。

Logan哼了一声。‘当然不是,’他说着吸了一口雪茄烟,‘我只是从今往后不想再干这些恶心的打扫卫生的活儿了。’

‘我们才没有只是在打扫卫生呢,’Charles说着,旋转着躲开了一次爆炸,然后以漂亮的一击干倒了一个奇塔瑞人。‘而且好像我们之前没干过这样无聊的工作似的。’

‘我不知道,’Logan暴躁地说着,打倒了一个奇塔瑞人,然后重新收回了钢爪。‘布鲁日那次就没劲得要死。’

‘好吧,’Charles扮了个鬼脸。‘那只不过是在布鲁日罢了。’

‘嗯,’Logan叹了口气,‘该死的布鲁日。’

‘不过那也算是个例外了,’Charles迅速说道,‘你不能说神盾局对我们不好。我是说,我们是很棒的特工,但是他们给我们很多机会来证明这一点。我们因为他们做了很多好事,你知道的。而且我们不止一次地拯救了这个世界--我得补充一下,在此过程中我们也没有毁了纽约。’看到仅仅几百码之外一堆大楼残骸坍塌下来时他尖锐地说道。

Logan挠了挠下巴。‘你说的也算有道理,’他承认道,脸色也缓和了不少。

‘那么在都柏林的那次呢?’Charles露出了得意的微笑。‘那真的很激动人心,不是吗?’

‘我猜是吧,’Logan承认道。

‘伯尔尼的那次也很棒。’

‘你是说和--’

Charles点点头。

‘嗯,我觉得那次也很棒。’

‘不是吗?’Charles笑容满面。‘噢,别忘了布达佩斯那次。那可太有意思了。你没法说你不喜欢那次任务。’他咧嘴笑了。‘布达佩斯那次可是很好的饭后谈资呢。’

‘嗯,不过现在每个人都有自己的布达佩斯故事了,’Logan说着翻了个白眼。‘你应该听过Barton一直念叨他那个布达佩斯故事了吧。那个混蛋讲他单打独斗拿下了五十--’

‘嗯嗯,我知道,’Charles迅速打断了他。‘相信我,我们都知道在布达佩斯发生了什么。’

Logan得意地笑了。‘我一点儿也不惊讶。’

Charles也回以微笑,但当他看到上方的敌情时瞬间沉下脸。‘我确定在今天之后布达佩斯那次只能算是野餐了。’他喃喃地说着,慢慢伸向他的手枪套。‘即使是对于Clint而言。’

‘我可不指望这个,’Logan哼了一声,但他的眼睛却一直死死地盯着头上面。他凑近Charles,双手握成拳头,露出了钢爪。‘打起精神来,Chunk,’他严肃地说,‘我们有麻烦了。’

‘我准备好了,’Charles看着奇塔瑞士兵缓慢地靠近他们,冷静地答道。他望了望Logan,然后深吸一口气挑了挑眉,准备好面对即将而来的鏖战。但他的余光瞥到了什么东西,然后他皱起眉。‘等一下--那是什么?’

Logan漫不经心地向上望了一眼,然后也停下来皱起眉。‘哈,’他眨眨眼睛,‘那看起来像是--’

‘那是Tony吗?’Charles惊恐地望着那儿。‘那是一个--’

‘对,’Logan冷漠地赞同道。‘他背的是一个核弹。’他沉下脸。‘该死的混蛋。’

然后他转身怒吼一声,径直扑向最近的奇塔瑞人切碎了他的脖子。

*

‘呃,’最后一个奇塔瑞人坠下来之后Logan说道,‘真是一团糟。’不安的Charles已经弄清楚了Tony一次性都解决了他们。

‘Fury会费很大劲来处理这些问题,’Charles同意道。他望着倒塌的大楼、毁坏的车辆和街上随处可见的烧焦物的时候一脸畏缩。

Logan哼了一声。‘我可不知道,’他说。‘我觉得整个‘外星人入侵纽约’这件事还真的很令人信服。他应该还是有回旋的余地的。’他耸耸肩,看起来满不在乎。‘别瞎操心了,Chunk。Fury自己可以搞定的。’

‘我知道,’Charles听起来有些犹疑。之后他四处看了看,看起来更绝望了。‘你觉得这里会发生什么?我是说,在纽约。’

Logan耸耸肩。‘就像我说的,’他随意地答道。‘Fury会解决的。他怎么搞我都无所谓。’随后他眯起眼睛。‘只要我不用来打扫这些恶心的东西。’他咕哝道。

Charles一言不发。Logan回过头望着他,只看到了对方用一种奇怪的期待表情回望着他。

‘Logan,’Charles静静地说。‘你说的那些我们本应该再等等的话是真心的吗?我是说,在签约之前。你真的因为成为一名神盾局特工而后悔吗?’

Logan回过头望了望Charles。他看着Charles咬着嘴唇躲闪自己的目光。他叹了口气。‘没有,’他说着又掏出一根雪茄随意地叼在嘴里。‘我只是在耍你。’

Charles皱起眉。‘你确定吗?’他的语气充满怀疑。‘你真的没有更想成为一名复仇者吗?’

‘我他妈的当然不想,’Logan点着了雪茄,坚定地说。‘我讨厌他们中的大多数人。’

Charles的嘴抽了一下。‘你真的喜欢他们。’他调戏道。

‘队长不坏,’Logan承认道。‘Nat也算个朋友。仔细想想的话,即使是Banner也不那么坏。但是Barton是个混蛋,而Stark大概比他坏上几百倍。相信我小家伙,如果我和他们两个之中的任何一个待在一个屋里的话只会有一个人从那里走出来。而我是唯一一个有治愈能力的变种人,你明白我的意思吗?’

‘我明白,’Charles的嘴又抽了一下。‘但你从来没说起过Thor。’

Logan耸耸肩。‘我们是伙伴,’他简短地说。‘我们每隔一周一起喝啤酒。他买单。’

Charles挑挑眉。‘那你到了深夜的时候积的账单可是不少吧。’他猜道。

‘就像我说的,’Logan得意地一笑。‘他买单。’Logan耸耸肩。‘如果一个半神都不愿意买啤酒喝的话和他混在一起就没什么意义了,不是吗?’

‘才不是呢,’Charles诚实地说。‘我不知道。’

‘哈。’Logan盯着他。‘那以后你可要记得请我和你出去玩儿。’

Charles的微笑柔和了几分。‘我会的,’他允诺道,看起来十分乐意。

Logan点点头,尴尬地望向远处。然后他皱起眉。‘不会又是他吧。’他咕哝着,翻了个白眼抱起胳膊。

Charles的眉毛也揪在了一起。‘不会又是谁?’Logan猛地抬起头。Charles随着他的视线望向他指明的方向。‘Tony!’他惊呼道,听起来见到Tony他真的很高兴。‘我们两个看见你没事都很开心!’

‘说你自己就行了,’Logan恼怒地说。

两个人看着Tony在他们面前突然停住了。他站在那儿,穿着那身现在破烂不堪的钢铁侠盔甲轻柔地停在半空中,然后打开了面甲。‘嘿伙计们,’他说着挥挥手。他的脸色看起来仍然有些苍白,眼神里也有一些小兴奋,但似乎没什么大事。‘Charlie,狼人。很高兴见到你们。’

Charles在Logan发出那声憋在胸腔里的怒吼之前用胳膊肘捅了捅他。

‘你好Tony,’Charles高兴地说,‘你怎么样了?’

‘噢,不算坏,’Tony说着耸耸肩。‘我一直忙着呢。你知道的,消灭外星人,用我的双手改变核弹的轨迹,拯救世界那档子事--没劲极了。你呢?’

‘和你一样,’Charles微笑着说。‘嗯,除了核弹那块儿。那不一样。’

‘是啊,’Tony耸耸肩,骄傲地扬起了下巴。‘别担心,你总能到那一步的。’

‘你来这儿有什么事吗,Stark?’Logan眯着眼睛紧紧盯着眼前的男人。‘你不用忙着召开新闻发布会什么的吗?还是你只是过来跟我们找茬?’

‘嘿,我可是一名超级英雄,’Tony抗议道,语调很受伤。‘我不需要召开新闻发布会来宣扬我许许多多打败邪恶力量的光辉事迹。’他顿了一下,‘而且,如果他们不知道怎么地不经过我的允许就发现了我的大部分传奇故事,那么--我也确实无能为力了,对吧?’

Logan怒视着他。

‘除此之外,’Tony继续说,‘你大可以假装不喜欢我,狼狼,我知道你打心底里爱着我。’Logan严肃地挑起了一边眉毛。Tony叹了口气。‘好吧-好吧好吧,Charles爱我。那可是事实,如果这次我们--’

‘Tony!’Charles微笑着打断了他。‘你本打算告诉我们你的来意的。’

Tony眨眨眼睛。‘噢对,’他转向Logan。‘提醒我有机会告诉你那个故事,那可真是棒极了,’他悄悄地说着,又转过身来面向他们两个。‘我和我的伙伴们想去吃点儿沙瓦玛*,’他说着兴奋地跃到空中。‘我们想知道你们愿不愿意一起来。’他转过头来看见了两脸懵逼。‘我请客。’

Logan和Charles对视了一下。

‘好吧,我真的很饿。’Charles慢慢地说。

‘我也能去,’Logan耸耸肩,态度很中立。

‘太棒了,’Tony朝他们咧嘴一笑。‘算上你们两个啦!我们一起闲逛,打倒外星人,还一起吃沙瓦玛。这可真是我们的传奇。’

‘真是个可爱的想法,Tony,’Charles微笑着轻轻拽过Tony的脚踝,将他拉到自己身边。‘或许我们可以把这些外星人留到以后再说,对吗?’

‘让他们来吧,’他们一起向前走的时候Logan喃喃道。‘如果我非得和这个混蛋待在一起的话我需要打死些什么东西。’

‘外星人还在我们的菜单里面呢,’他们走过破败的城市时Tony迅速说道。

‘真好,’Logan答道。

‘如果那真的很有必要的话。’Charles叹了口气。

‘太棒了。’Tony说着停了下来,眼睛睁得老大。‘等一下,’他的话惹得两个人停下来转向他。‘我刚刚有了一个有史以来最棒的主意。’

Charles皱起眉。‘真的吗?’他问道,语气里充满了怀疑。

‘是的,’Tony挺着胸脯点点头。‘特别棒的主意。见鬼的,它太棒了。这听起来可能有些不同寻常,我承认,但就听我说一下,好吗?’

Logan和Charles警惕地盯着他。

‘好吧,’Tony开口了,‘所以这可能有一些疯狂,而且我知道你们可能之前从来没想过这些,但是...’他深吸一口气直视着他们的眼睛。‘你们两个有考虑过加入复仇者吗?’他期待地望着他们,伸出了手。

Charles和Logan交换了一个意味深长的眼神。

‘从来没想过这个,’Logan简短地说。

‘不太确定这是不是我们的菜,’Charles补充道。

接着他们转身走开了。

‘伙计们!’Tony在他们身后抗议道。‘噢求你们了,就听我说完嘛!’

这次稍微拒绝他一下,哈?在Tony滔滔不绝讲着加入复仇者的好处时Logan向Charles示意道。别让他好过。

噢你别担心,Charles的微笑狡猾而又神秘。他向Logan露出了一个心领神会的表情。直到他把半个Stark工业给我们的时候我们再答应他。‘噢我都不知道,’Tony滔滔不绝地时候他大声说道,‘再和我说说周四的沙瓦玛吧。’

然后他们慢慢走在纽约的街头,身旁是断壁残垣,耳边伴着Tony热情洋溢的推销辞令。

【完】

*shawarma / 沙瓦玛

沙瓦玛可以说是中东最著名的街边小吃,在迪拜到处可见的“名吃”。当然不同店会加入不同的料,所以每家店的味道也不是有所不同的,但大致上都差不多。沙瓦玛售价一般在4迪拉姆-6迪拉姆之间。算是迪拜最常见、实惠又好吃的街边小吃了吧,非常值得一试。

 迪拜沙瓦玛馅饼用嫩羊肉或鸡肉切片在酱汁中浸几小时,然后紧紧贴在一个垂直的烤炉上,烤炉慢慢自动旋转,以高温火焰把肉烤熟。食用时切下薄肉片蘸上薄薄的蒜黄酱,拌上沙拉,卷进一块阿拉伯面包饼中,夹一些奶酪生菜和酸黄瓜,非常有口感。

沙瓦玛是阿拉伯国家最地道的小吃,大街小巷都有卖沙瓦玛的店,小到路边摊大到高级餐厅都有。厨师会拿把大刀把外面烤好的那层一点点削下来然后加上蔬菜跟沙拉酱一起包进阿拉伯薄饼里。沙瓦玛的种类最普遍的为鸡肉跟羊肉,有些餐厅还有辣的鸡肉,是很受欢迎的国民小吃。


评论 ( 2 )
热度 ( 17 )

© 梅语西橙 | Powered by LOFTER