梅语西橙

【英语/西语渣翻】【PN同好请移步@Ciela甜饼主页】【主产粮:Halbarry/AM/Stony/LC/Superbat/Napollya/WonderSteve】【欧美圈微博ID@Ciela甜饼】

【授权翻译/Stony/Steve醉酒梗/双向暗恋/清水小甜饼】都是醉酒惹的祸

Steve Really Can't Handle His Alcohol

都是醉酒惹的祸

原文作者:Heartithateyou

原文链接:http://archiveofourown.org/works/10512387

作者授权:

Summary:

第一次和复仇者们聚会Steve就不负众望地喝醉了。他决定向每个成员坦白心迹。

译者说:喝醉的队长太可爱啦!qwq

正文:

所以Steve就这么喝醉了。

Thor从阿斯加德带来的仙宫蜜酒、Natasha的拼酒比赛再加上Clint的一点小鼓励使得我们的好队长这辈子头一次体验了精疲力尽的感觉。

随后大家发现美国队长Steve Rogers瞬间变身成了全世界最深情的泰迪熊。

Tony享受这期间的每分每秒。

“Natasha,我爱你。你是个特别好的间谍,是最好的间谍。但是别担心,我不会跟别人说你是个间谍的。”他含混不清地说着,给了Natasha一个大大的熊抱。“而且我还喜欢你的头发。”

“我也喜欢你的头发,Steve。”她笑着摸了摸Steve的金发。虽然Natasha喝的酒比Steve和Clint两个人加起来都多,但她却依然清醒得可怕。他真的不知道这是因为她是个俄罗斯人还是因为她是个间谍。但不管怎么说他都很佩服对方。

“太好了,你真好。Bruce,你也特别好!而且你还那么聪明,每次我提出科学问题的时候你也不会笑话我。”Steve说着放过Natasha走过去搂住了Bruce。

“你随时都可以问我,Steve。”Bruce有些僵硬地说。他是唯一一个滴酒未沾的人。

很显然蜜酒要是把绿色的大个子请出来的话那可就不好玩了。

他曾多次自告奋勇要帮Bruce克服这个困难(以科学的名义),但Bruce总是委婉地拒绝他。

“Clint,你总是把我逗乐,而且你特别好,虽然你管周围的每个人都叫长官,但这也没什么,因为是你教会了我如何玩马里奥赛车。”Steve越过Bruce的肩头对Clint说道。

“而且不知道怎么的,虽然它发行时你还在冻着,但你却比我玩的还好。我可能犯了一个大错误。”Clint笑得连身子都在摇晃。

“Thor,我怎么会忘记你呢,你又高又强壮,还特别帅!为什么战斗过后你的头发不会乱成一团呢?那是一头魔法金发吗?”Steve说着跌跌撞撞地投入了Thor的怀抱。

Thor紧紧地拥住他,要是别人被他这么抱一抱的话可能就会受伤了。

“你和阿斯加德勇士一般勇敢,我很幸运拥有你的友谊,Steven。”Thor隆隆地笑了,很显然醉得也不轻。

“还有Tony...”Steve放开Thor走到了正坐在沙发上的钢铁侠身旁。

“我在呢,我是不是会听你到说你觉得我是多么完美多么魅力四射?”他得意地笑了,心里还有一点点小紧张。

因为无论何时何地,Steve都会轻而易举地俘获他的心。虽然不愿意承认,但他很久之前就已经疯狂迷上美国队长了。Tony也知道最好不要期待Steve会回应自己的感情。

“Tony...你是我的大麻烦。”Steve说。

众人爆发出一阵狂笑,Tony也不得不跟着笑了起来。

那句话深深地刺痛了他的心,他希望自己没有把痛苦写在脸上。

知道Steve对自己的真实想法总是好的。不是聪明,不是英俊,也不是花花公子百万富翁和慈善家。

而是一个和他唱反调的人。

不管怎么说,Steve还是醉醺醺地坐到了他身旁,脸上还挂着淡淡的微笑。还没等Tony想出一个绝妙的还击,Steve就躺在他的大腿上合上了眼睛。

“Steve,提醒你一下,这儿不是你的卧室。”他希望自己扯开一个得意的微笑。但躺在他腿上睡颜平静的Steve使他温暖而又心动。

混蛋。

“嘘,就一分钟。”Tony用鼻子轻轻蹭他时Steve含混不清地说道。

“我觉得他一会儿是哪儿都不会去了,Tony。”Natasha说着给两个人盖上毯子。

“所以我就得一直这么待着?”他不满地小声嘀咕着,但又生怕吵醒Steve。

“比这更差的条件你也睡着过。”Natasha狡黠一笑,替他们掖好被角。

“谁会知道你喝醉之后这么母爱泛滥呢。”Tony说着向后一仰,合上眼帘。

“我们每个人都有肮脏的小秘密,Tony。”Natasha的话外之音意图明显。

“确实。”Tony小声说着,没过多久就陷入了沉沉的梦乡。



第二天早上,Tony醒来的时候头痛欲裂,而且还感觉自己躺在一个舒服而又温暖的怀抱里。

他使劲回忆昨晚发生的事情,一想起来Steve躺在自己身上睡着了,自己后来也迷迷糊糊地睡着了的时候瞬间就清醒了。

他感觉Steve在他身后扭着身子呻吟了一声,显然是已经醒了。美国队长刚刚经历了人生中第一次宿醉。

“早上好啊美人儿,你现在感觉怎么样?”他试图让自己听起来和往常一样。

“呃,我的头嗡嗡叫个不停。记得提醒我下次不要再喝Thor带来的东西了。”Steve又呻吟了一声。

“什么?你是说你不想再和队友们热情洋溢地告白了?”尽管内心波澜起伏,但Tony的声音还是很平稳。

“我...真的那么做了?”Steve听起来有些恐慌。

“你确实那么做了。依我看,可以说是非常有意思了。”他说着,坐起身望向身旁的男人。

“我真的特别,特别抱歉,Tony!你知道我要是头脑清醒的话是绝对不会说出来的,我最不想做的事就是破坏我们的友谊然后毁掉我们之间发生的一切。我,我只是从来都没有喝醉过--”Steve语无伦次,一脸惊慌。

“别担心,我们喝醉了的时候都会干傻事。”Tony努力假装这一切并没有发生。

“我知道,但是向你坦白我的爱意可远远超出了傻事的范围,我知道你肯定觉得又尴尬又奇怪,虽然说我那时候喝醉了--”Steve语无伦次说个不停。Tony最后终于明白了他的意思,然后立刻打断了他。

“这不是你对我说的话。”他迟疑地说。

Steve突然止住了话匣子,目瞪口呆。

“我没说?”Steve似乎连想死的心都有了。

“没有。你说我给你添麻烦之后就不省人事了。”Tony的脑子里仍然一团糟。

“这么说的话我确实有了一点印象...”Steve的脸已经红透了。“那我很抱歉那时候那么说你,我猜那是我喝醉了不小心溜出来的话,我特别,特别--”

Tony用一个吻堵住了他的嘴,也不管早起时乱七八糟的发型和没刷牙的事实了。他只是觉得这种感觉太棒了。

“我也爱你。要是我现在头不疼的话,我可能就不只是亲你了。但你为什么不和我一起去吃早餐呢?这样我就可以告诉你我的新男友做过的其他尴尬的蠢事了。”Tony微笑着牵住了Steve的手。

“你的男朋友?”Steve露出了阳光般灿烂的微笑。

“是的,我的男朋友。”Tony也回以明媚动人的笑容。

【完】


评论 ( 6 )
热度 ( 84 )
  1. 狗家少爷(≧∇≦)梅语西橙 转载了此文字

© 梅语西橙 | Powered by LOFTER