梅语西橙

【英语/西语渣翻】主产粮:Stony/Halbarry/AM/Napollya/LC/Superbat/Wondersteve
欧美圈微博@Ciela甜饼

【授权翻译/Halbarry/高中AU/清水甜饼】他把我搞晕啦(4/4)【完】

he's got me spinning round

他把我搞晕啦

原文作者:haljordans

原文链接:http://archiveofourown.org/works/6342106/chapters/15884635

译者说:昨天没更这个大家是不是都忘记了情节啊(笑)这章就是小情侣秀恩爱啦,记得带上肥啾的墨镜~最后一章啦,把甜进行到底!奇怪的地方怪我怪我~今天翻的时候有点儿不在状态啊(鞠躬)【授权在第二章里】

Chapter 4

Summary:
星期五到了,这意味着Barry和Hal的电影马拉松时间也到啦!

正文:

就像他们想的那样,学校里到处都是Barry和Hal的八卦。不知不觉到了星期五。这是小学校的日常之一,而他们两个一点儿也不喜欢这个。

“你知道的,我觉得你们两个好勇敢,”一个新生女孩在走廊里碰到他们时说道。她激动得快要哭了。“我就是觉得你们两个约会真是太棒了。”

“2016年了已经,”Hal不耐烦地翻了个白眼(看到Barry他畏缩了一下),“两个男生约会还能被称为勇敢?”

他们被一堆来自各个年级的学生纠缠着,被各种各样无礼的问题骚扰着(有的问他们上没上床有的向他们表示衷心的祝贺),这让两个人几乎放弃抵抗了。

“我只是想和你安安静静地谈个恋爱,结果每个人都把这个当成大事。”两个人手拉手大步流星地往家走时Barry抱怨道。“Mr. Garrick甚至在下课的时候把我拦住,就为告诉我他因为这事有多骄傲。我还能说啥呢?谢谢吗?我的爱情是我自己的事啊。但我很高兴你也赞同我的观点。我是说,Mr. Garrick 是我最喜欢的老师,可是我像你一样?”

“是啊。”Hal附和道。“我今天至少朝着三个因为这事儿烦我的新生竖中指了。你要是想知道怎么做爱为什么不上网查查呢?而且,我并不是大家想的那样的,我还没上过床呢。”

金发男孩歪着头看着他。“你不是大家想的那样?你16岁了,我敢打包票没人觉得你是处男。”

听了这话,Hal抓住他的手,畏缩了。他缓慢而又夸张地瘸着一条腿走路。“看到了吗?这就是你搞的!你伤害了我的自尊心!我很受伤,兄弟。我很受伤!”

“噢,可怜的小宝贝,”Barry笑着把他的手从额头上拽下来。“那你还能活下来吗?嗯,或许我应该去你家而不是让你来我家。”

“我会活下来的,”Hal英勇地回答道。他又恢复了正常的步速。“我曾经历过更艰难的事。”

那倒是真的。毕竟作为绿灯侠,他有着丰富多彩的冒险经历还不可避免地有着一身淤青。

“很好,因为我正计划着熬夜看星球大战呢。已经两点二十五了,我们大概两点半能到家。然后呢,你会有几分钟时间准备爆米花,而我去准备放电影。你是想先看前传呢还是先看原初呢?”Barry问最后一个问题纯粹是出于礼节,因为他虽然喜欢按着电影发行顺序看,但他不知道他男朋友的喜好。

“按着发行顺序看吧。”Hal迅速地说。“哈。”

那就是我为什么这么爱你。Barry想这么说了,但这么说的话好像不太好。于是他就改口说:“真是太棒了!”这让Hal很是欣赏。

“我真希望咱们早点开始这个,”Barry说,“我们可能看不完所有的电影了。要是今天翘课就好啦。”

Hal又一次露出了夸张的表情,显然是惊着了。他的嘴张成一个大大的O型:“Barry Allen建议我们翘课?我觉得我好像刚认识你!你是谁?你把我的男朋友怎么啦?”

金发男孩转了转他机警的蓝眼睛,双臂交叉在胸前。“说实话,你能拍着胸脯说你今天在学校很开心吗?”

“谁能拍着胸脯说上学的时候很开心啊?”

“也对,也对。”

小情侣到了West家。那是一幢蓝绿相间的小别墅,周围满是点缀着白色和粉色小花的灌木丛。不出所料,Joe的车不在家,因为他去星城帮忙处理一个案子了。Iris第二天才会回来,因为她要在Felicity 和Caitlin那里留宿。

突然间意识到West一家不在家,Barry觉得这好像比看星球大战还有吸引力一些,他不知道他的男朋友是不是这么想的。

“Joe和Iris不在家,你不会感觉不自在吧?啊?”

Hal摇摇头,然后挑了挑眉。“没有啊。为啥我要不自在啊?你觉得不自在?”上楼的时候他把手放在Barry的肩膀上,两个人并肩走着。“如果这能让你好受点儿的话,我保证,我不会上你的。”

“谢谢你了。”Barry气喘吁吁地笑了。

一通翻找之后Barry终于从兜儿里掏出了家门钥匙。他思考良久,觉得Hal要上了他的话也没什么。事实上,他一直想和Hal有超出朋友的关系。他担心的是要是他们上了床什么的,要是很快就分手了的话,他们甚至都不能再做朋友了。或许太多的吻都会让他们分手之后很尴尬。希望他们永远都不会分手。

他拽开门,然后看了一眼表,笑着说:“刚刚好。快点儿,准备爆米花吧。”

Hal点点头,朝他行个礼:“马上就好,宝贝儿!”

无论Hal什么时候叫他‘宝贝儿’,Barry都会觉得有一股暖流涌上心头,这股暖流也瞬间点亮了他的笑颜。当他想起来绿灯侠曾经叫了他好几个月这个爱称的时候他笑得更开心了。想起自己和Hal已经一起走过那么多个春秋是多么美好的事,而且他和Hal还会有更长的日子要一起走过。简直不能再美好了。

当然啦,放电影也很美好。Barry得快点了,如果算上去厕所和吃零食的时间他们还想把六部都看完一遍的话。

家人不在家,Barry可以随心所欲地使用他的超能力。Barry在一秒钟之内冲进客厅然后把《星球大战4:新希望》插入DVD播放器里。自由自在的感觉真好。

Barry往地板上扔了一堆毯子和枕头。客厅现在已经被完全打造成了一个最佳观影区。自从上次Barry和Iris在客厅和卧室中间拉了一个超长的阵线看《公主新娘》*之后,他就再也没有过这么棒的观影体验啦。

“爆米花准备好啦,电影也准备好啦!我们开始马拉松吧!”Hal倒在毛绒毯子上。他停下来纠正道,“不,是电影马拉松。哈,就好像我真的要去跑马拉松似的。”

“为了我也不跑吗?”Barry眨了眨眼睛。他歪在后面,这样他的头就离Hal的大腿更近了。

这回轮到Hal了-他把Barry的头扒拉到一边儿:“是啊,可不是吗。我要和世界上最快的男人跑马拉松。你会在一分钟之内做完所有的事然后抱怨道‘噢我怎么能在一分钟内就做完了所有事呢’!”

“呸!你就是嫉妒,你这个呆呆兽!”这是Barry的口头禅。“嘘,电影要开始啦!”

渐渐地,屏幕开始暗下来,勾勒出星光璀璨的银河和那个熟悉的标题。

“很久很久以前,在一个遥远的银河中...” 片头字幕匍匐出现的时候两个男孩都开始跟着背那熟悉的台词。涉及到电影情节的时候只剩Barry自己在继续背了。“正是内战连连的时期,反抗军的飞船从秘密基地袭击,并取得了初次胜利。”*

瞄了Hal一眼之后Barry的蓝眼睛眯成了一条缝。“你把我的节奏打乱了!我现在背不下去了,呃,因为我被你搞得心烦意乱。”

“我这人确实对人类有这种影响,”Hal眨了眨眼睛。Barry情不自禁地笑了。“这就是你为什么这么痴迷于我而且还投入了我的怀抱。”

“这就是你为什么应该闭嘴了-因为电影开始了。”尽管嘴上这么说,金发男孩仍然躺在了他男朋友的大腿上。“而且,”他静静地说,“上次我想投入你的怀抱的时候你打到我了,所以,”

他的最后一句话结束了这场毫无意义的拌嘴。房间里只剩下了R2D2和C3PO之间的对话以及两个人嚼爆米花的声音。这份宁静真的很美好,男孩们依偎在一起的时候只有电影的声音在房间里回荡。

不知不觉地,Hal就迷迷糊糊地睡着了。他的鼾声和暴风兵开火的声音组成了一曲完美的和弦。

“该起床啦,睡美人,”Barry摇了摇他男朋友的肩膀,唱着歌似的说。“有新情况了。据说好像是镜像大师和回旋镖队长*在城里组队出现啦。”

“那我们的电影马拉松怎么办呢?”他们检查四周的时候Hal还迷迷糊糊地眨着眼睛。

Barry笑着摇摇头。“你都没在看啊。我打赌几分钟就够用了。咱们甚至不知道他们是不是真的组队出现了。”

“好吧。”Hal用灯戒换上了他的制服。Barry也用戒指变成了闪电侠。“这事儿完了你可得好好补偿我。”

“这儿啥也没有啊。”

Hal是对的。城区里都是在聊天的居民,哪有什么反派啊。

“真是浪费时间,”他抱怨道,“咱们走吧。”

“你可真是个傻瓜,”Barry转了转眼睛。“我是说,你看那儿。”他指着一辆停在市博物馆旁边的手推车说,“冰淇淋!买一送一呢!走吧,GL,我请客。”

绿灯侠缓缓落在地面上。“好好好。”他高兴地说,“但是你知道的,你没必要为了咱们的马拉松贿赂我。因为这是买一送一。你不必为我付钱的。”

两个人慢慢走向冰淇淋小摊,然后看了看小黑板上的冰淇淋口味。

“您好,先生,我想要一个奶油曲奇冰淇淋和一个双份巧克力冰淇淋。”两个人选好之后Barry说。

听到Barry开口之后男人有些畏惧地看着他。“曲奇和奶油...双份巧克力...”他嘟囔着。抬头瞥了一眼两个超级英雄之后他热切地点点头。“啊好的,抱歉抱歉!很高兴能为你服务,闪电侠!当然还有你,绿灯侠!”

“谢谢啦。”和男朋友站在一起的Barry有点不好意思了。“嗯,多少钱?”

“不要钱,都不要钱,”递给他们冰淇淋的时候男人坚持说,“说真的,你们两个已经为这个城市付出了这么多。肯定都累坏了吧,毕竟看起来还这么年轻。”

最后Hal微笑着说:“我们两个在正常人的生活里也找到了幸福。而且是在彼此身上。”

“那太棒了。”男人笑了,“祝你们开心!”

“也祝你开心。”Barry说着,挖了一勺曲奇奶油冰淇淋塞进嘴里。“你知道的,你没必要告诉他我们的事,”他叹了口气,“听着,虽然不太明显,但还是有可能暴露咱们的身份。”

Hal嘲笑他:“我说得这么模糊,我打赌他就以为咱们两个只是兄弟。而且,咱们可是在约会呢。这意味着两个超级英雄也在约会啊。何况,”他接着说,“那个家伙都没吃惊。没啥大事的。”

“为啥他都不吃惊呢?”

Barry决心搞明白这一点。他回去问那个小贩。“绿灯侠和你说我们两个在约会,你为什么都不惊讶呢?”

男人漫不经心地耸耸肩。“我不知道...我是说,我以为你们两个早就在一起了。”

“你知道的,我觉得Joe是对的。我们天生就是一对。”

他们回到了West家继续看电影。当两个人还是好朋友的时候他们就经常聊各种各样的话题。似乎谈了恋爱以后两个人更亲密了。

“为什么呢?”Hal问道。他把头歪向右边。“我是说,我不是否认这一点,但是...”

“我真的很喜欢你,”Hal还没回答他就又说,“别说呸。”

“你总是在我身边,而且我们也一起经历了许多事。你对我来说很重要,我真的喜欢,噢不,我真的爱你。”

这段浪漫的告白(好吧只有Barry觉得很浪漫)让棕发男孩的语气变得温柔起来。“我也爱你,Bar。没有你我的生活会一团糟。”

“和你在一起我的生活就一团糟啦。”Barry开玩笑地说。他的眼睛闪闪发光。“我很确信没人会帮你的。”

“不幸的是被你说中咯。”Hal叹了一口气,朝他的男朋友吐了吐舌头。Barry赞同道:“是的,我一直都是对的。”他假装晃了晃并不存在的马尾辫。

棕发男孩得意地笑了。“我可能是个大麻烦,但是至少我选男朋友的眼光不错。”

“我也是。”Barry眨眨眼睛。

对极了。两个人填补了对方的灵魂,即使是被困在外星监狱里或是被反派踢了屁股的时候他们也可以让对方感到快乐和幸福。当Barry努力想要变得更好的时候,Hal会鼓励他;当Hal把事情搞得一团糟的时候,Barry也会原谅他而不会追着他负责任。

【完】

作者说:我真的很喜欢这两个讨厌鬼!

在tumblr @olliedinahs上找我聊天吧~

(你也可以和我聊聊各种cp/同人文/au~~)

*《公主新娘》:

《公主新娘》(The Princess Bride),是由罗伯·雷恩执导,加利·艾尔维斯、曼迪·帕廷金、克里斯·萨兰登和克里斯多弗·盖斯特主演的一部美国电影,于1987年9月25日在美国上映。该片讲述了一个关于爱与冒险的古老童话,邪恶的王子绑架了美丽的公主,并逼迫公主嫁给自己。公主儿时的玩伴、现在的勇敢海盗决定前去拯救公主,路上遇到了武艺超群的剑客、力大无比的巨人,二者成为海盗的同伴。

*摘自电影《星球大战4:新希望》(嘿嘿嘿我翻了一下电影直接打上去的...这么有名的台词可不能被我的渣翻毁了)

*回旋镖队长:

原名:George“Digger”Harkness

已知亲属:W.W.“walt”wiggins(父亲),Betty Harkness(母亲,已逝),Ian Harkness(继父),Tom Harkness(兄弟),Owen Mercer(儿子,已逝)

曾加入组织:自杀小队,超级恶棍秘密会

现属组织:无赖帮

活动范围:中城

初次登场:Flash #117(1960年12月)---摘自百度闪电侠吧

(完结撒花!~非常感谢阅读到这里的你们~明天就要回学校了,今天填完这个坑心里的石头可下落地啦!也希望更多绿红小伙伴找我来玩呐!爱你们!)

评论 ( 2 )
热度 ( 74 )

© 梅语西橙 | Powered by LOFTER