梅语西橙

【英语/西语渣翻】主产粮:Stony/Halbarry/AM/Napollya/LC/Superbat/Wondersteve
欧美圈微博@Ciela甜饼

【授权翻译/Halbarry/高中AU/清水甜饼】他把我搞晕啦(2/4)

he's got me spinning round

他把我搞晕啦

原文作者:haljordans

原文链接:http://archiveofourown.org/works/6342106/chapters/14530627

Chapter 2

Summary:

当谈到真实身份的时候,Barry和Hal发现证据就在布丁里面。或者更确切地说,就在咖啡里。

既有两个人并肩战斗的情节也有对于彼此之间感情的描写。

译者说:感谢大家昨天的小红心!受宠若惊嗷嗷嗷!今天妹子还是没有回我的授权申请,如果回的话后面会补上哒!还是那句话,一切奇奇怪怪的地方都是我的错~本章里大家都特别萌!

嗷嗷嗷妹子回我了我补个授权:



正文:

该死的。

Hal像看着慢动作回放似的看着Barry双唇轻启,提出了那个问题。

“你就是绿灯侠,对吧?”

“不,我不是。”Hal迅速否认道。他立刻就有点儿后悔了,但可不能让Barry知道他的身份。他得保证他每一个家人和朋友都平安无事、远离伤害。上帝啊,他听起来像闪电侠了。或者像Barry。不论像谁,他得结束这个话题。

Barry眯起水晶般的蓝眼睛:“求你啦,Hal。和我说实话吧。”

“我不是绿灯侠。”Hal拖长了声调。或许他换个足够有趣的话题,Barry就会放过他?他最好的朋友很固执,但是Hal更固执。“我说,为什么我就得是绿灯侠呢?”

“嗯,我不知道,或许因为你就应该是?求你啦,Hal,别和我说谎。”Barry的屁股都滑到座椅边缘了,他的脸离Hal更近了。“因为,Hal,我是闪电侠。”他的声音近乎耳语,但是他坦白的每个字都清晰可闻。

等等,什么鬼?这一定是个玩笑。

“Barry,你没事吧?我很确定你不是闪电侠。你现在还好吗?”Hal的嗓子仿佛堵住了一样,他艰难地吸了口气。他知道思维清晰的闪电侠永远不会坦白自己的身份,而Barry和闪电侠一样思维清晰。Barry不可能是闪电侠。不可能的。

“上帝啊,Hal。跟我来。”

Hal一脸狐疑地被Barry拽到了咖啡馆外面。走之前他还扔了几美元放在桌子上--为了那杯他点了却没喝的饮料(多亏了眼前的金发小伙子)。他跟着Barry走进了一条小巷,把来来往往的行人甩在身后。他们最后停了下来。Hal叉着腰:

“证明给我看。但我还是觉得你病得不轻。”

Barry的蓝眼睛闪闪发光。突然间,他消失了,几秒钟之后又提着一壶咖啡出现了。他咯咯笑着,迅速把饮料递给Hal。“你的最爱,”他唱着歌似的说,“这个证明可以嘛?”

Barry不可能是闪电侠,对吧?尽管他喜欢Carol,但Hal也能辨别出自己对于闪电侠的感情--无论何时见到闪电侠他的心都狂跳不止,那显然说明自己喜欢他。那意味着他也喜欢Barry吗?Barry是他最好的朋友...但是Hal发现他们仍然可以有超出朋友的关系。等下,那Barry喜欢他吗?

最近几个月,Barry有点儿疏远他,但Hal以为是压力大的缘故。

Hal走近Barry,把他揽在怀里。他唯一明白就是自己得做正确的事。“好吧,像平时一样,你是对的。”他投降似的叹了口气。“我是绿灯侠。”他享受这一刻,这真实的一刻。但他随后又后退一步毁了这美妙的一刻,因为他不敢相信这是真的。这不可能发生的。他们真的就发展到了这种关系。这是Hal的活儿,而不是Barry的。

  Barry花了两秒钟才从这梦寐以求的一刻中清醒过来。“所以,如果绿灯侠喜欢闪电侠,你喜欢我嘛?因为,嗯,我喜欢你。这样说可以嘛?”他挑了挑眉。这是一个挑战。而Hal想知道他怎么从来都没有发现Barry可以变得这么性感。(他觉得可能是因为和Carol Ferris上床让自己很难发现这一点)

“这可不好说,”Hal的声音充满了戏剧性。那是他最喜欢的游戏--故意为难别人。“但是我们可以在喝过一杯咖啡之后再看一看。”

好吧,或许他的语气没有自己原本想的那样刁难,但仍然起作用了。

Barry歪着头把手指插进了头发里。Hal的调情让他有点儿紧张。Barry有一点儿可爱呢,Hal想着,我让他感到紧张啦。好吧,好吧,Barry是非常可爱。“你是在求我和你约会嘛,Harold Jordan?”

“这么说你同意咯,Bartholomew Henry Allen?”这个游戏可以两个人一起玩嘛。

Hal停了一下,随即笑得上气不接下气:“以你的屁股打赌你肯定同意了。”

不知怎么的,在Hal内心深处,他想知道他们是否真的走到了这一步,无论他们现在究竟是什么关系。但当他牵着Barry的手沿着小路往回走的时候,他就把这些想法扔到一边去了。毕竟,这可是和世界上最快的人约会啊,而且还不是那些成人笑话里最快的人。好吧,好吧,都包括在内。

“你是说,你想和蝙蝠侠交换身份?不用了谢谢。”Hal摇摇头。“我不想和他有工作之外的联系。那个极度谨慎,跟我说‘秘密身份之所以被称为秘密是有原因的’的那个Barry哪去啦?”

金发少年耸耸肩。“非常时期要采取非常手段嘛。”看到Hal没有回答,他又加了一句,“求你啦。你难道不承认像今天这种突然袭击要是有神奇女侠的快速拨号会容易多了嘛?不是和整个联盟的人交换身份啦,就和最开始的那六个。”Barry停下来想到了对于Hal更有吸引力的东西。“你不想给蝙蝠侠发表情包嘛?”

Hal抿了口咖啡,没有说话。他和Barry,绿灯侠和闪电侠,他们两个一直都是搭档。即使在联盟里,他们也总是最亲密的,现在更是不能再亲了。他一点儿也不想让这一切变了样。并不是说他不喜欢超人,神奇女侠或是火星猎人。只是他和Barry搭档最为默契,无论是在学校的时候还是在战斗的时候。如果超人和Barry在Skype上成为了好朋友呢?Hal决定不能让这事儿发生。当然啦他不会向Barry承认这一点的。为了他和Barry的友谊他将牺牲给蝙蝠侠发表情包的机会。

“我只是觉得那不是很安全,”Hal违心地说,他的眼睛一直盯着饮料。他努力使自己的解释听起来更合理一些。“极速教授今天差点儿就知道了你的身份,如果我们知道了所有联盟的身份,大家都会处于危险中了。”

“我想也是。但是你和联盟的成员要考虑一下这件事。”

“我会的。”

他们的对话一直平稳地进行着,这会儿两个人忽然都不说话了。这给了Hal细细打量Barry的机会:他那双闪闪发光的蓝眼睛,只有在摘下面具之后才能看到的乱糟糟的金发,还有那长长的睫毛。当他注视着Barry柔软的粉色双唇的时候,他无意识地舔了一下自己的嘴唇。Barry也咬住他的下唇,露出来几颗闪亮的白牙。他们的目光在空中相遇,Barry立刻触电似的看向另一边。该死的青春荷尔蒙。

“我得,呃,我真的得走了。”Barry最后说道。他从座位上起身:“Joe想让我回家吃晚饭。呃,明天见。”

Hal的脸上露出了微笑。“明天见。”

在桌上留下几美元之后他的朋友转身离开了咖啡厅。等Barry走得足够远了,Hal对着他的灯戒轻声说:“戒指,扫描Barry的体温。”

几秒钟过去了。戒指告诉他,“热成像扫描报告显示体温升高,尤其是鼠蹊部,面部和腋下。”

所以,Barry和自己的反应基本上一样。这真是个好消息。几个月前他遇到闪电侠的时候Hal就发现了自己是个双性恋,所以他会对于和闪电侠相似的好友有相同的反应就说得通了。

现在,Hal决定出去巡逻,顺便透个气。他需要独处来仔细考虑一下他和Barry的未来。可能是,嗯,上了他。如果事情按着他的套路走的话。

他离开咖啡店重新回到小巷子里。在那儿他用戒指又变身成绿灯侠。

巡逻时间到了。

Hal从空中可以非常清晰地看到街道上的景象。几个女孩牵着狗,在肩并肩地跑步。她们的马尾辫在左右摆动着。几辆车在路上平稳地行驶,遇到红灯停了下来,绿灯的时候又继续前进。这就是Hal喜欢中心城的原因:每个人非常友好。除了呃,闪电侠的死对头们和Barry的盗贼画廊,每个居民都遵纪守法。当然啦,总是遵纪守法也很无聊,但是这样有利于找到像Barry这样的好邻居和好朋友。

突然间,一辆呼啸的警车打破了夜晚的宁静。警笛尖锐地叫个不停。Hal降下来盘旋在警车的车窗周围。当警车缓缓停下来的时候他敲了敲驾驶员的车窗。

“警官,”Hal柔声说道,“出什么紧急情况啦?”

警察转了转眼睛,但还是答道:“金色滑翔者把热浪和寒冷队长从 Iron Heights*监狱里放出来了。”她叹了口气继续往前走,“看在上帝的份上,我今天早上才把他们关进去。”

“我肯定会把他们三个带回来的,”Hal以他令人信服的超级英雄口吻说道,“绿灯侠为您服务!”他撂下这句漂亮话就又飞到空中,火速向监狱赶去。

当他到了 Iron Heights监狱的时候,两辆警车已经在那儿了,每一辆都正好停在大门口处。警察们站在车旁,全副武装。他落在人行道上的时候露出了一个嘲讽的微笑。就好像他们在期待着三个坏蛋在监狱里面乱闯似的。坏人们的确会做出一些吸引人眼球的事,但是他很确定他们没那么蠢。

“谢谢你呼叫我,”Barry的声音有些沙哑,而且绝对带着嘲讽。“你是如此地-”

“火辣?”Hal转过头看着速跑者。“英勇?性感?”

Barry叉着腰摇了摇头。他灵动的蓝眼睛里目光坚定。但是他咬着唇的样子又表明他似乎有些恼怒。“我刚刚要说的是不负责任。”

“...但你不能否认我很火辣。”

“不,我觉得我能。”

一个警察打断了他和Barry之间的调情。Hal呻吟一声。“绿灯侠!闪电侠!感谢上帝你们在这里!你们可以检查一下四周吗?”

“嗯,当然可以。”Barry答道,用几不可闻的声音叹了口气。“GL,我会检查周围。你能进去检查吗?我等会儿和你会合。”

“谢谢啦。”警官听上去松了口气。“有人可以在几分钟之内检查监狱周边真的让我的工作轻松不少。而且Iron Heights监狱又是这么大,罪犯们可能藏在任何地方。”

Hal和Barry都咳嗽了一声,感觉有点儿被轻视了。“几分钟?闪电侠可以在几秒钟之内就做到这些!”Hal为他的搭档正名。

警官声音里的如释重负变成了恼怒。“哦,那么请原谅我。你们两个可以负责这个吗?”

“当然可以,先生。”Barry迅速答道。他飞快地转身跑远了,留下Hal一个人检查监狱的里面。

监狱的里面和外面一样诱人,到处都是黑色的墙壁,而且没有几扇窗户。Hal的灯戒给监狱蒙上了一层诡异的光,红色的警示灯更是增添了恐怖的氛围。面对危险的时候他得想一些好事情。

一阵尖声大笑回荡在走廊里,突然间一只苍白冰冷的手紧握住他的肩膀,然后-

“我的上帝啊!”Hal惊叫一声,吓得喘不过气来。他迅速拍掉那只手。“闪电侠你在搞什么鬼?”

“你真是个小孩儿。”Barry咧着嘴笑了。“有坏蛋们的踪迹吗?”

“嗯,除了我刚刚听到的毛骨悚然的笑声,就没有了。除非那是你?”倒也有可能是Hal刚刚路过的其他犯人搞的,但他们只是嘲笑他或是使劲地敲打自己的牢房,也没笑啊。

Barry双手交叉环在胸前。“我生气了。快点儿,咱们走吧。”他又自己先走了,只留下来一道和墙上的警示灯颜色相近的残影。Hal跟着警示灯赶上他。

他快要烦死了。Hal爱着他。他真的特别想吻Hal,但是他现在得先完成任务...啊,有时候当一个超级英雄也很烦啊。尤其是走廊尽头站着寒冷队长,热浪和金色滑翔者的时候。更别提还有其他十个监狱里的罪犯了。Hal十分庆幸剩下的罪犯还在牢房里待着。

罪犯们要面对的是英勇无畏地叉腰站在那里的Barry。“我们又见面了。”他努力想让自己听起来很有威慑感。

寒冷队长得意地笑了。“确实是呢,闪电侠。而且这次我们的人数还是比你多。”他停下来发出一阵短促的笑声。“除非你的绿色小夜灯会再来解救你的屁股?”

“但那是我最擅长的事了。”Hal猛地落在地上和他最好的朋友站在一起。“而且,我叫绿灯侠,混蛋。”

“我是金色滑翔者,”寒冷队长的妹妹漫不经心地走向他。她一边在手里把玩着那把臭名昭著的枪,一边朝他露出个迷人的微笑。“很高兴见到你,宝贝儿。”

寒冷队长发出一声恼怒的叹息。而热浪却在一旁默默闭嘴不吱声。“Lisa,”

“Leonard,”她抱怨道。黑人女孩抛起枪,又在半空中接住了,然后把它迅速对准Hal。“抱歉啦,亲爱的。让我们走,闪电侠,不然的话他就完了。”后面其他的罪犯们开始欢呼起来,准备好逃出监狱而不是在这里等着和超级英雄们聊天。

“你刚刚的意思是?”Hal不太敢确定。

“我想她就是那个意思,”Barry微笑着说。“大家今天都怎么了,怎么都这样小看我呢?”

“人们真的不像以前那样看待你啦。”

Hal一眨眼的功夫,金色滑翔者的枪已经在Barry手里了。

“你知道的,我真的很失望。”Barry对Snart兄妹说,“我以为你们是那种不杀人的坏蛋的。队长你真的得好好教育一下你的小妹妹了。还有你,”他转向热浪,“你也应该对Lisa说点儿什么。我知道她可以管好她自己,但在这种情况下,就很成问题了。”

“我不是来这儿上思想品德课的!”热浪咆哮着说,“让我们走,这事儿就算完。”

“停止犯罪,这事儿才算完。”Barry还以颜色。

Hal显然可以看出来热浪往往比他的搭档更倾向于极端犯罪。Leonard Snart 确实是一个小偷,但是Barry告诉Hal,Snart不会伤害女人和小孩,也不会杀人。Hal和Barry都不确定Mick Rory 的品德怎么样-他们唯一确定的是Rory像个小狗似的围着Snart转,如果Snart不会做什么事,Rory很可能也不会做。今天看起来似乎不太对。

寒冷队长发出了一声标志性的冷哼,转了转眼睛。“我相信咱们都知道这事儿会怎么结束。”

“以我们踢你的屁股而结束?”Hal一只脚落在地面上,不屑地问。

寒冷队长轻蔑地哼了一声。“就好像道德先生不会让你们把我们伤得太重似的。我们有很棒的事儿要做,你知道的。我们犯罪,然后他把我们关起来。我们越狱,然后整个死循环又开始了。”

“我们也有很棒的事儿要做。”Snart说到“你知道的”的时候Hal小声抱怨道。

金色滑翔者看起来高兴极了,她感兴趣地挑挑眉。“噢,你的意思是你们的关系还是...噢这太棒了!你们两个是不是有基情啊?中心城居民中最火辣的超级英雄和红色速跑者难道在约会嘛?”

看起来Lisa Snart似乎完美遗传了她哥哥的浪漫基因。

Hal还没说上话Barry就生气地打断了她。“Excuse me?绿灯侠甚至不是出生在中心城的好吗?他怎么能是中心城居民中最火辣的超级英雄呢?”

金色滑翔者捂着嘴悄悄和她哥哥八卦:“他们没否认哎!”

“我们得踢他们的屁股了,宝贝儿。”Barry抱怨道。

Hal叹了口气。“你是说把他们送回牢房吗?”

“你很了解我嘛。”

说实话真的是太容易了。 Lisa Snart的枪已经在Barry手里了,寒冷队长和热浪根本没有时间朝他们开火。Barry和Hal甚至都没怎么动手。Hal只是把拳头对准坏人们然后把他们连同其他越狱的犯人们一起收到了一个巨大的绿色泡泡里。他把绿色泡泡沿着走廊推了下去。

几分钟之内警察就冲了进来,对于超级英雄们的艰苦工作表示赞许和感激。

“准备好离开这儿了吗?*”金发速跑者问道。

“求你别再那么说话了。听起来跟我爸似的。”

两个人没有急着跑出去,而是慢悠悠地走出了监狱。在和一大堆坏蛋会过面之后,绿灯侠和闪电侠将会尽情享受两个人各回各家之前的美好时光。Hal很高兴即使是知道了彼此的身份,这一点还是没有变。

夕阳西下,天空中笼上了一层混合着紫色,橙色,和粉色的薄纱。Hal叹了口气。天色已晚,他和Barry都知道Joe会因为Barry不在家而杀了他的。虽然他不想让Barry死在Joe的手里,他也不想让Barry走。

他们穿着制服向市中心走去。一路上不断地向周围惊喜的人们挥手致意。

“我真的得走了。”Barry不情愿地说。“但是我走之前,我能知道一下...我们是不是在约会嘛?”

不知怎么的,Hal不是很期待答案。“你是说我们是超级英雄的时候还是普通人的时候?”

“呃,都包括。我不知道。”

“我是说,”他哽住了,天哪,他居然真的有点儿喘不过气来,因为Hal Jordan从未如此认真地对待过他的感情。“那不重要。我想和你约会,无论何时何地。” 他加快了步伐,把Hal拽到了一个小巷子里,这样就不会被别人发现了。Hal单膝跪地,直直地望着Barry睁大的蓝眼睛。他从手上取下戒指,制服瞬间消失了。“Barry Allen,”他将戒指递给Barry,轻声说道,“你愿意成为我的男朋友吗?”

TBC

* Iron Heights:Iron Heights Penitentiary is a fictional setting in the DC Comics Universe, a maximum-security prison which houses the many Flash rogues and superhuman criminals of Keystone City and Central City when captured. Iron Heights first appeared in Flash: Iron Heights (2001)---摘自维基百科

*blow this pop stand:大意就是让我们离开这个比卖柠檬水的摊子好不了多少的鬼地方

(下一章就见家长啦~~)

评论 ( 4 )
热度 ( 76 )

© 梅语西橙 | Powered by LOFTER