梅语西橙

【英语/西语渣翻】主产粮:Stony/Halbarry/AM/Napollya/LC/Superbat/Wondersteve
欧美圈微博@Ciela甜饼

【待授权翻译/Stony/双向暗恋/治愈小甜饼】睡前聊一聊(一发完)

Pillow Talk

睡前聊一聊/枕边夜话

原文作者:FestiveFerret

原文链接:https://archiveofourown.org/works/13521117

Summary:

Steve花了好久才发现这事儿已经成了惯例。多少次冒险旅途都以两人被迫同床共枕作结。有时候,那是一张上好旅馆里的豪华双人床;有时候,则是丛林里的一顶不起眼的小帐篷。

但是他和Tony总是会同床共枕。

作者说:

感谢beta ashes0909 <3

译者说:授权申请已发出,日后补上~养生翻译回归啦,因为漫威十年所以打算一口气翻十篇这位太太的盾铁文章,这是第一篇,一万字一发完~...

2018-04-20

【甜品店/2017汇总】完结甜饼一览

写在前面:新又到了一年一度整理产出的时间啦!今年果然比去年懒了不止一个度,而且各种爬墙。不过好在去年过了六级和两个专四,感觉翻译的底气足了一点?新的一年也要继续努力啦!占tag致歉。

新开了两个子博客:

1 枫糖罐(Shevine only)

2 Ciela甜饼(PN only)

*未标原创即为译文,部分文章为待授权翻译,取得授权会立即补充进文章

一、Halbarry

*完结文:

1【恋爱日常/清水甜饼】此心安处是吾乡 戳我

2【新年贺文/Hal求婚梗】你想来点薯条吗? 戳我

3【橙灯戒梗/NC-17】为我所有 戳我

4【元宵节贺文/恋爱日常】...

2018-01-02

【授权翻译/Stony/弄错号码梗/普通人AU/清水甜饼】陌生联系人【2/2】【完】

Unknown Caller (do not engage)

陌生联系人(2/2)

原文作者:gottalovev

原文链接:http://archiveofourown.org/works/8897692

Summary:

Steve有了一项工作:给一个以为自己是Natasha的家伙发短信并温柔地婉拒他。但结果总会节外生枝。

译者说:授权申请在上一更里~此篇完结辣!

上一更:1/2

正文:

***

Steve紧张得不行,他的双手在颤抖,胃也拧成一团。这一切只不过是因为一条该死的短信罢了。过去三天里他一直强迫自己不看手机,以模仿发视频链接之前发生的事。

当他最终点了‘发送...

2017-07-26

【授权翻译/Stony/弄错号码梗/普通人AU/清水甜饼】陌生联系人【1/2】

Unknown Caller (do not engage)

陌生联系人(1/2)

原文作者:gottalovev

原文链接:http://archiveofourown.org/works/8897692

作者授权:


Summary:

Steve有了一项工作:给一个以为自己是Natasha的家伙发短信并温柔地婉拒他。但事情总会节外生枝。

译者说:为盾铁十周年贡献一点微薄之力~XD

Steve!酒吧男招待/Tony!总裁

正文:

Steve微笑着看了看平板电脑的消息栏:他的任务已经全部完成了,而且这次准确无误。不幸的是这事儿可不常发生,所以他总是会因此心情很好。

“嘿...

2017-07-23

【待授权翻译/Superfamily/清水欢乐甜饼】儿从天降【1/3】

The SuperFamily

儿从天降

原文作者:Rust00

原文链接:http://archiveofourown.org/works/10650660/chapters/23566755

Summary:

当国家安全局里的两个最为重要的直男特工不小心遭遇了一个小宝宝时,他们就不得不全权负责他的安全,尤其是对于这样一个特殊的小男孩而言。

译者说:授权申请已发出~本章含铁椒
作者灵感来源于怪兽电力公司~

Chapter 1:“意外惊喜”

正文:

--指挥中心,我们有麻烦了--

--这里是指挥中心,请等指示--

--钢铁侠,我不能再等了,我现在就得把这个地区的人们撤走--...

2017-07-07

【授权翻译/Stony/队长生贺/双向暗恋/清水小甜饼】情非得已

Closer

情非得已

原文作者:starkr

原文链接:http://archiveofourown.org/works/10903884

作者授权:

译者说:紧赶慢赶没赶上昨天的队长生日...不管怎么说今天终于搞完了!蠢萌可爱的两个人,还有超级好超级温柔的寡姐和肥啾助攻!不好吃都是我的锅,喜欢的话可以去给原文作者点赞哟qwq~

推荐BGM Close to you~翻文的时候听到的,感觉歌词和这篇很搭!

Summary:

Steve记不清Tony是从什么时候开始就对自己如此热情了,但他知道自己想让Tony停下来。

“我,嗯,你想和我约会吗?”

“Tony,你是个称职的朋...

2017-07-05

【授权翻译/WonderSteve/清水小甜饼】骄傲之鹰

Proud Eagle

骄傲之鹰

CP:Steve Trevor/Diana Prince

原文作者:BradyGirl_12

原文链接:http://archiveofourown.org/works/303795

作者授权:


Summary:

Steve爱死Diana的制服了。

作者说:

我写这个是为了回应Diana换制服的事情。并不是说我不喜欢人们对于新制服的热爱(事实上这里都没有提到新制服)。这只不过是我爱Diana穿了69年的制服的私人原因。

译者说:文里的制服是Diana最经典的制服~本文隶属于DC漫画宇宙~

正文:

Steve爱死Diana的制服了。...

2017-06-04

【授权翻译/狼教授/神盾特工梗/清水小甜饼】二队也风流

The B Team

二队也风流

CP:Logan/Charles Xavier

原文作者:lachatblanche

原文链接:http://archiveofourown.org/works/3983956

作者授权:

Summary:

Charles和Logan作为神盾特工也参加了纽约之战。

梗:Logan和Charles:坏脾气的神盾特工。

译者说:填坑计划开始啦~这篇早就要了申请直到今天才翻完~抱歉啦!这篇里的Tony真是太可爱了!qwq再次为奇奇怪怪的译名致歉~

正文:

‘我敢打赌你在后悔我们两个卷到这事儿里来,是不是?’

Charles难过地看着眼前的废墟...

2017-05-14

【授权翻译/Stony/Steve醉酒梗/双向暗恋/清水小甜饼】都是醉酒惹的祸

Steve Really Can't Handle His Alcohol

都是醉酒惹的祸

原文作者:Heartithateyou

原文链接:http://archiveofourown.org/works/10512387

作者授权:

Summary:

第一次和复仇者们聚会Steve就不负众望地喝醉了。他决定向每个成员坦白心迹。

译者说:喝醉的队长太可爱啦!qwq

正文:

所以Steve就这么喝醉了。

Thor从阿斯加德带来的仙宫蜜酒、Natasha的拼酒比赛再加上Clint的一点小鼓励使得我们的好队长这辈子头一次体验了精疲力尽的感觉。

随后大家发现美国队长Steve...

2017-04-02

【授权翻译/Halbarry/愚人节诈尸更文/清水小甜饼】田螺小伙

Happy Birthday Harold

田螺小伙

原文作者:Halbeary

原文地址:https://archiveofourown.org/works/9854480

作者授权:


Summary:

许个愿吧。

译者说:愚人节无良翻译来诈尸更文啦~~这回是鼎鼎有名的Halbeary太太在二月份Hal生日的时候写的一篇生贺文~很温馨的一篇文章,若有不通顺的地方都是我的锅~译题灵感来源于民间传说田螺姑娘,反正我每次的译题都脑回路清奇233喜欢的话就戳进原链接给作者点kudos吧~

正文:

  他一面往手上呼着气,想要暖和一点,一面用脚带上Ferris...

2017-04-01
1 / 5

© 梅语西橙 | Powered by LOFTER